thực lĩnh là gì :