hàm thời gian thực :